The UK government’s post-Brexit ambition for a net zero carbon market could be world-leading – but recently released plans repeat many of the mistakes of the EU system, including a very loose cap on emissions, and a market so complex it would make Rube Goldberg weep.